A nemluvte o věcech, které jsou mimo vaši kompetenci.
Не говори за неща, които не ти влизат в работата.
Můžete přivést zpět k životu každého, koho jste zabili, ale Kyle je mimo vaši moc?
Можете да върнете всеки, който сте убили, но не и Кайл?
Popřemýšlejte o tom tento víkend, až budete celí rozjaření a pak do sebe nalejete tuplák piva a pustíte se za starší studentkou, která je mimo vaši ligu.
Помислете за това през уикенда, когато ви се струва, че сте постигнали това, което сте искали, отпивайки глътка бира или надничайки под полите на студентките.
Byl byste ochoten slíbit Chelsea, že třeba jednou týdně, dvakrát do měsíce, budetě dělat něco spolu, něco co je mimo vaši zónu pohodlí?
Готов ли си да й обещаеш няколко пъти в месеца, заедно да правите нещо, което нямаш желание да правите.
Nevím, kdo jste, ale jste hodně mimo vaši ligu.
Не знам кой си, но нямаш никакъв шанс.
Musíte přijmout fakt, že je to mimo vaši kontrolu.
Трябва да приемете, че това не зависи от вас.
Varoval jsem vás, Holmesi, abyste přijal fakt, že je to mimo vaši kontrolu.
Холмс, предупредих ви да приемете, че това не зависи от вас.
Přijměte, že je to mimo vaši kontrolu.
... това не зависи от вас.
A možná dokonce i mimo vaši kontrolu.
И която не можеш да контролираш.
To co zažijete o tomto Štědrém dnu je mimo vaši představivost.
На Бъдни вечер това, което предстои да видите, е отвъд въображението ви!
Tady jste mimo vaši úřední pravomoc, nemám pravdu, detektive McClane?
Нямат никаква власт, детектив Маклейн. Нали?
Tahle restaurace je trochu mimo vaši třídu.
Какво да се прави... местенцето е над нивото ви.
Není to tak trochu mimo vaši pravomoc?
Не си ли малко извън юрисдикцията си?
Ten případ je už mimo mou kompetenci, a určitě mimo vaši.
Аз не съм компетентен. Вие също.
Jste obžalován z porušení zákona Agnes Fleischelblutové tím, že jste se oženil mimo vaši krevní linii, a za to bude čelit soudu.
Обвинен сте в нарушаване на закона на собствената си плът и кръв като се оженихте извън кръвната си линия за това, сте на този процес.
Vy a já se známe už spoustu let a vím, že vaše reakce byla mimo vaši povahu, takže děkuji.
Познаваме се от дълги години и знам, че подобно поведение не Ви е присъщо.
Nicméně by měla být zohledněna doba, kterou jste strávili v ostatních zemích EU, tj. mimo vaši domovskou zemi.
Все пак периодите, които сте прекарали в други страни от ЕС, различни от вашата родна страна, също трябва да бъдат взети предвид.
Nakonec se ujistěte, že jste obeznámeni s pravidly a protokolem společnosti, jak být mimo vaši skupinu.
И накрая, уверете се, че сте запознати с политиката и протокола на вашата компания за това как да не сте в групата си.
V 2018 Dubai Beauty Show je aktuální objednávka mimo vaši představivost.
В шоуто за красота през 2018 г. в Дубай настоящата поръчка е извън вашето въображение.
Jsme globální společnost, a proto můžeme vaše údaje převádět (včetně vašich osobních údajů) do zemí po celém světě, včetně zemí mimo vaši zemi.
Ние сме глобална компания и затова можем да прехвърлим информацията ви (включително личните ви данни) в държави от целия свят, включително държави извън вашата държава.
Pokud se tržní cena náhle prudce sníží či zvýší mimo vaši hladinu pro uzavření, pak je možné, že vaše pozice bude uzavřena na horší cenové hladině, než jakou jste stanovili.
Ако пазарната цена внезапно се срине или повиши над стоп нивото Ви, е възможно позицията Ви да бъде затворена при по-лошо ниво на цената от онова, което Вие сте определили.
Pokud to vyžadují místní zákony, požádáme vás nejprve o souhlas s přenesením vašich osobních údajů mimo vaši geografickou oblast.
Ако местният закон го изисква, ние ще поискаме предварителното Ви съгласие за прехвърляне на личните Ви данни извън Вашия географски регион.
Je to jen ukázka toho, že věci, které jsou mimo vaši kontrolu, jako je zpoždění při přepravě jejich vozidla, mohou do vašeho rozpočtu vrazit velký důlek.
Това просто показва, че неща, които са извън вашия контрол, като закъснението при изпращането на автомобила им, могат да влошат голяма загуба във вашия бюджет.
Zahrnují také ty věci, které nemůžete udělat, ať už proto, že je mimo vaši moc, nebo to není užitečné.
Те включват и онези неща, които не можете да направите, защото е извън вашите сили или не си заслужава.
Našli jsme {number} výrobků dostupných mimo vaši zemi, na které se nemusí vztahovat místní promo akce.
Открихме продукта, които не са на разположение във вашата държава. Ето защо е възможно местните промоции да не важат.
Nezapomeňte používat držáky hrnců a další příslušenství, aby se hrnce a horké materiály udržovaly mimo vaši pracovní desku.
Не забравяйте да използвате държачи за саксии и други аксесоари, за да не съхранявате саксиите и горещите материали на вашия плот.
Pokud plánujete online schůzku s osobami mimo vaši organizaci nebo bude vaše schůzka neobvykle velká, můžete pomocí dialogového okna Možnosti online schůzky nastavit tyhle možnosti:
Ако насрочвате онлайн събрание с хора извън вашата организация или ако обикновено вашите събрания са големи, използвайте диалоговия прозорец Опции за онлайн събрание, който ви помага да определите следното:
S ohledem na povahu skupiny Shell mohou být vaše osobní údaje a osobní údaje vašich rodinných příslušníků přenášeny mimo vaši zemi.
С оглед на естеството на групата на Вашите лични данни и тези на подопечните Ви лица могат да се прехвърлят към страни извън Вашето местоположение.
To jsou věci, které jsou mimo vaši kontrolu.
Това са неща, които са извън твоя контрол.
3.2483048439026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Или това е извън твоята юрисдикция? 